'Broke - fell' is the correct option. Simple past can be used to describe order of events in the past. So, in your example, first he fell off the ladder and immediately after that (as a result), broke his arm.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz โ delivered to your inbox to keep your streak alive.