Of the choices given, only the last one is correct. I look forward to working with you. "to" is a preposition, and if a preposition is followed by a verb, the gerund form (-ing form) of the verb is used.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.