I've heard about "traffic jam in the rain" (sounds normal, obviously) and "a jam in the rain" sounds like a perfectly natural contracted form for it.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.