Here is a more idiomatic version: It bothers him when he stands or sits next to someone who's wearing heavy perfume. There's no need to explicitly mention smell, it's taken as understood since we're talking about perfume.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.