"the heavens" is a set phrase (meaning, poetically, the sky) that is not considered the plural of a countable "heaven" in the normal sense. "heaven" in the normal sense may be countable, but not very commonly (for example, you could talk about "different heavens").
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.