In (US) English the phrase "go to the head" means to go to the bathroom, so this might be better said as: I like to put peach syrup in my beer. The syrup goes to the froth, giving it a peachy taste, while the rest of the beer tastes normal.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.