The tone of the first is a little threatening. "He would be wise to do XYZ" means that he might be punished in some way if he did not do XYZ.. "He is wise to do XYZ" means that he demonstrates his wisdom by doing XYZ.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.