Who. very is OK, meaning "that one, exactly". It is common to use a demonstrative:pronoun, rather than a personal pronoun, to direct attention to a particular person.
Having thought some more about it, the way the sentence is phrased makes me think that this man is either the most important person who has helped you with your English or the only person who has done so.