I think transfer, relocate, and move can be used interchangeably here. Transfer and relocate are better choices. He's going to be transferred to the New York office next week.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.