I don't know of any verbs for marital infidelity that are specific to one gender. A man or a woman can betray his/her spouse, or cheat on him/her, or be unfaithful, or have an affair. Why don't you ask the person who told you there were distinct verbs what they had in mind?