"the powers that be" is an expression meaning "the people in charge", "the people who hold the power". Here the author is making a play on words and putting this stock expression in the past tense ("the powers that were") to indicate that he's talking about the people who used to be in charge in the past.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.