0
Anonymous Posted 18 years ago
Linguistics Studies

"have + to" versus "have + object + to + V"

What do you think of this?

I have to write a letter. (The obligation is the result of another’s direct command or direction.)

I have a letter to write. (The obligation does not result from the command of another, but rather is a self-imposed task: it means ‘to be burdened with’ or ‘to feel it incumbent on oneself’.)

Visser (1969).
  

Top answer

I can't see how you would know from the first one whether it's self-imposed or externally imposed. This weekend, I have to pay bills. " It's just a chore that needs to be completed.

  • I can't see how you would know from the first one whether it's self-imposed or externally imposed.
  • This weekend, I have to pay bills.
  • " It's just a chore that needs to be completed.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

50 Answers
0
I can't see how you would know from the first one whether it's self-imposed or externally imposed. This weekend, I have to pay bills. No one has called me and said "This weekend, you must pay bills!" It's just a chore that needs to be completed.
0
Grammar GeekI can't see how you would know from the first one whether it's self-imposed or externally imposed. This weekend, I have to pay bills. No one has called me and said "This weekend, you must pay bills!" It's just a chore that needs to be completed.


If it were self-imposed, I'd expect to hear "must". What would happen if you didn't pay
0
Sorry, GG, this is what I meant to post:

Do you agree that, in their obligative readings, "must" is generally subjective while "have to" is always objective?
0
AnonymousWhat do you think of this?
Not true, generally speaking.
I think the version with "have something to do" kind of suggests you "have" (possession, or experience of something) something, and you need/have to/are expected to/ etc. do something with it. Maybe, somehow.

And by the way, in American English, the difference between "must" and "ha
0
KooyeenAnd by the way, in American English, the difference between "must" and "have to" is just a matter of register... and "gotta" is yet another alternative, the most informal one.

How does AmEng differentiate between objective and subjective obligation?
0
<<I think the version with "have something to do" kind of suggests you "have" (possession, or experience of something)>>

How can you have possession of something which is not yet written?
0
1. I have to write a letter. (The obligation is the result of another’s direct command or direction.)

— not necessarily. I really do have to write that letter to Visser this weekend – the one that points out all the flaws in the "another's direct command" argument.

2. I have a letter to write. (The obligation does not result from the command of another, but rather is a self-impo
0
<<1. I have to write a letter. (The obligation is the result of another’s direct command or direction.)

— not necessarily. I really do have to write that letter to Visser this weekend – the one that points out all the flaws in the "another's direct command" argument.>>

But that would be "necessity" and not "obligation", would it?
0
<<— not necessarily. Looking at my inbox now, for instance, I see that I have several posts to answer. It isn't a task; it isn't a burden; and I certainly don't feel it "incumbent" upon myself to reply.>>

"Not necessarily" allows "possibly", doesn't it?
0
So for you, MrP, this is possible "I have several e-mails to answer, but I feel no obligation or pressure to do so.", is it?

Related Questions