I have nothing to do [ other than wait ] [ except to wait ] [ but wait ] for him. I prefer the last. I believe the 'to' in all three is optional, but probably better, in order to keep structures parallel.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.