It could just mean "know for sure", or it could specifically mean that some equipment they're using to locate the target had "locked on" to it and was able to pinpoint its direction or location.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.