"hang on for a draw" = somehow, with difficulty, manage to avoid being bowled out and thereby achieve a draw. "a phoenix-like rebirth from the ashes of Nagpur" (note that a hyphen is required) means a miraculous recovery from the disaster of Nagpur. The reference is to the phoenix, a mythical bird that arises reborn from the ashes of a fire.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.