It would be hand-to-hand . But I've heard that term in English only with combat , so the use you mention seems odd to me. I do know, however, that in many cultures money does not go from hand to hand in a store, but rather via a saucer.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.