I had British neighbors for a few years when I was in Germany, and we used to have regular misunderstandings about time. In German the word for half is halb and the word for four is vier. However, if you say "halb vier", it means 3:30. This resulted in endless mix-ups with my British neighbors over what time we had agreed to do something.