I would put a comma after "item". For me, "quote Jean half price for the item" means "offer to sell the item to Jean for half the usual price". I wonder why this would offend anyone.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.