I think you need to omit yet from the question: Did you talk to her about that situation? And the answer would be: No, I didn't get to that.
Or, you can rewrite the question as follows: have you talked to her about that situation yet? In which case, the answer would be: No, I haven't gotten to that yet.