I think only the second one ''We haven't heard from you in a couple of days. '' is grammatically correct. Because you can't say ''We (hadn't)had not heard from you'' as it is written in the first sentence.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.