Hack is the term used for breaking into a computer system. Hack yourself silly probably means go ahead and hack all you want (till the cows come home) - it's useless. I'm not sure what the second quote is about, but you're probably correct.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.