I don't see any great difference except that greasy hair connotes dirty hair to me. Oily might be just a natural condition. Some people's hair is naturally more oily than others'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.