Your sentences are certainly correct, uktuos, but what the rule is saying is this, I think: ( X ) Thank you for your email, I look forward to hearing from you again . -- No good. There is a comma between independent clauses (= 'grammatically separate sentences') but no word or phrase (= conjunction) Thank you for your email, and I look forward to hearing from you again .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.