Simple Present denotes regular actions rather in this case permanency and thus, Joe lives in New York is deemed as permanent,but whereas Present Continuous is used to refer to actions which are going on now or temporary. Your second sentence even without at the moment, we can say it is temporary action by looking at "(We) are living" .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.