Both "related to" and "relating to" seem correct to me. Personally, I would use "relating to" in this case. I think maybe you meant "debts", not "dues"?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.