This is a question of phonology, not grammar. "Rules" are rare; we normally discuss what is done , and this can vary from region to region of the English-speaking world. I can't think of any examples, but I'd be happy to try to help you if you have a particular question.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.