It's an unusual sentence construction. I would understand it to mean And suddenly first one and then another began to sing as they played. Their singing was the deep-throated singing of the dwarves in the deep places of their ancient homes...
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.