The association of TE with genes exists /exist possibly due to either transposition of TE into exon (molecular domestication) or indirect insertion of an intronic TE (Lorenc and Makalowski, 2003, Lopes et al., 2008).
The correct choice is "exists". Best wishes, Joseph
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.