If you want to ask a question, you should write as follows,
"When would he be available?"
Or, if you want to add a subordinate clause to a main clause, you should write as follwos.
"I do not know when he would be available."
Here, "I do not know..." main clause. Whereas "when he would be available" is subordinate clause, which is