"he went sad" is not idiomatic. " pattern only with certain adjectives (random examples: "blind", "pale", "crazy"), and "sad" is not one of them. "he became sad" is OK.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.