In the salient interpretation, where man refers to an individual, that is a (demonstrative) determinative and the subordinator (subordinating conjunction) that is omitted: I think (that) that man is brave. In the reading where man means “mankind”, that is a subordinator.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.