The second tells of a single past situation -- or a habitual situation (where "used to" could be implied). "Would" is used by many with the same understanding of habitual action. I try to keep that structure away from beginning students so they don't confuse it with the conditional use of "would".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.