0
Anonymous Posted 15 years ago
Grammar

Grammar

Could you please rewrite the following text into natural English:

We have deteriorated the matter of Science, and it is a pity. Is history science? If it is all about events, names and dates, then hardly it is. It is mere chronicles. But I have recently heard this wise idea: Ruler is a vessel, and people of his is water in it. This IS history as science; this IS history in high sense. Since it is a wise LAW regarding history.
  

Top answer

In natural English: History and science are different fields. History is only a series of recorded events.

— Mister Micawber

  • In natural English: History and science are different fields.
  • History is only a series of recorded events.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

4 Answers
0
In natural English:

History and science are different fields. History is only a series of recorded events.
0
0
Were it so, it should be considered a pity. Is this correct?
0
0
Hard to tell. 'Would' may be better than 'should' there.
0
0
In the above text, in the last sentence, is regarding a good enough preposition? Maybe, concerning or as to is better?
0

Related Questions