Hi MG Well, it does sound as though you might not have written the sentence exactly as it was uttered, however I would understand "(would have) gotten to talking" to mean something similar to "(would have) eventually begun/started a conversation".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.