Familiar friends does not sound natural to me. These are correct: I'm basically a shy sort of person, but very frank with good/close friends. I'm basically a shy sort of person, but very frank with familiars .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.