Well is an adverb, used to describe how something is done. The band looked good in their new uniforms and played well.
[Don't go too strongly with the complaint...it is a mistake that many educated people make, mostly because they are making a special effort to be correct (however, an English teacher should certainly know the difference).]