go fifty/fifty and go halves are interchangeable [both mean half each]; go shares implies more than two people, so the amount is divided by more than two. I would normally go shares in something.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.