If you mean navigate to a website, use "go to". "go on" and "go onto" are also used colloquially; these have a bit more suggestion of carrying out activity at the website. I wouldn't use "go in to / into" for a website, but I think it is not impossible that some people might.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.