It's slang, especially in American or Canadian English, it means to become incensed or act in a hysterical manner. eg. "After hearing he was fired from his job, Robert went ballistic" (I changed go to went to match the tense of the rest of the sentence).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.