"Given the fact that" is a common expression meaning that the fact is known and accepted, and will be used to support or explain a subsequent statement. There is no sense that the fact was literally "given" to the writer. " has a prominent sense that the writer was given the fact by someone else, or obtained it from some external source.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.