I think you can say, " The two diagrams which are given below explain the relationship between X and Y. This is a complex sentence with the subordinate clause (adjectival clause)- "which are given below" I think given is placed first for emphasis.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.