I would say: I'm getting to the point where I will kill him if he does that again. "The point" because you are talking about one particular point in time. By saying "a point" you suggest that there are several possible points where you could kill him.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.