Hello! I'd say: "do the job" is an order to the person you're talking to; s/he has to do what s/he's being told. "get the job done": again it's an order to that person, but here you're telling her/him to find a means, an arrangement so that the job is done, not necessarily by the person you're talking to.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.