Usually it's "get on(to) the bus" rather than "get into the bus". However, I've also heard "get into the bus" so perhaps this is not wrong but I can't be sure. So I recommend that you use They queue up to get on the bus.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.