I'd say your equivalant is okay, but I tend to take "read" a bit more literally. Of course it may be absolutely literal, as in getting a read[ing] from some sort of indicator, or dial, or display. But I usually hear it as checking out some specific details, which may be spacial or dimensional, or perhaps alphanumeric.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.