I think "failing" is used incorrectly here. Used like this, it gives an illogical meaning to the sentence. I understand that you want to keep "get" and "fail" in balance, but you should do it with "do" and "fail".
So, the correct sentence would be:
Competitors typically do a superficial job getting to know customers and fail to attain an intimate, personal relationship wit