This is a participle phrase and of course seeing is not a gerund here. Two sentences have been joined to form one simple sentence. He saw her dressed like that.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.