No, the phrase 'pant for breath' is not a standard English collocation. However, you can use 'pant' alone. Usually, animals 'pant', but men can do so, too, when they are out of breath or excited.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.