I'll see you is the one I'd use. It's the one that's normally used when setting up a meeting with someone. I'll be seeing you is not often used to refer to a specific meeting in the future.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.