"Farther" is appropriate in describing actual, physical/tangible distances:
"That town is farther from here than this one."
"He lives farther [away] from you than I do."
"We will drive two kilometers farther today."
"Further" is appropriate for abstract and intangible distances:
"Let's discuss this matter further."
"Any further probing will only waste